你是…
你是俄國人？
- 你是豬頭嗎？ - 你是鴨嗎？
我叫莎賓
我是莎賓，你叫什么？
豆豆
豆豆？
豆豆
豆豆，莎賓
喜歡我的服裝嗎？
我超愛打扮的
坎城影展的邀請函
記得优格廣告的導演嗎？
“時光回溯─柯卡森執導”
卡，卡
我在片中演個小角色
我會成為大明星
他說那是他的杰作
我得上廁所
不好意思
我沒搭上巴士
坐這群人的車
我一定要秀給爸爸看
找到你儿子好巧哦
她是你女朋友嗎？
你真是充滿惊喜
你要跟她結婚嗎？
原來你結婚了
對，對
手机！打給爸爸！
你不說愛我，我就跳下去
終于到了！
大海，看到大海了
謝謝你
幫我拍，好嗎？
從這里看得到坎城耶
糟了，首映會一小時后開始
歡迎…
…參加第59屆坎城影展
柯卡森導演走上星光大道
開幕片《時光回溯》的導演
評審團員艾米爾戴柴夫斯基
雖然愛子失蹤，仍然出席盛會
“油量”
我要去換衣服
幫我加油
各位先生女士
柯卡森導演
這部電影能激發我們追求真理
讓我們發泄痛苦
更能解放我們的靈魂
他說這部電影很不錯
警方公開涉嫌綁架坎城影展
評審團員艾米爾愛子的綁匪照片
隨后發現他昨天出現在加油站
警方證實綁匪有一位女性共犯
并展開全國搜捕行動
每輛車都必須接受搜查 接下來是体育新聞
你不是俄國人
也不是他的爸爸
你是英國人
全法國都在找你
現在也在找我
你是誰？你要去哪里？
我要去海灘
“柯卡森影片公司出品”
“柯卡森主演”
“柯卡森影片公司制作”
“柯卡森作品”
“時光回溯”
他爸爸是評審團員 我們要帶他去
不去海灘嗎？
想都別想
我只有一場戲，絕不能錯過
你和警察都不能阻止我
照我的話做
我女儿
我媽媽
她是西班牙人
有點耳背
我們赶著去參加電影首映會
沒問題，交給我們
來吧，去找你爸
拿去
只能一個人進去
她是我女儿耶
把他交給他外婆帶
可惡！
在永恒眼中，生命只是一滴眼淚
我們一起生活、歡笑、相愛
但是你卻离開我
現在我孤獨地走在城市荒原
一個心碎的警察有什么用？
沒有你，我只有一片空虛
空虛…空虛…空虛…
空虛
站住！
請出示邀請函
“貴賓邀請函”
古羅馬人把死者頭顱燒掉 好讓他們忘記過去
周遭的一切都提醒我 我們的情已逝
─你留在這里 ─你還好吧？
我去找…爸爸
外表看起來還好
但是內心…
一片空虛
姓狄的要去交貨
長官？
他們要行動了
是我
我們要去嗎？
他被困住了
他在里面
抓人吧
空虛
什么？小男孩呢？
我的戲來了
冬天到了
愛情的种子深埋在我体內
春天會來臨嗎？
我以為我會愛上另一個女人
但是…
注定不會有
我的戲被剪掉
但是我能證明你曾經屬于我
我可以讓時光回溯
重溫我想遺忘的珍貴回憶
時光就像沙子從我指間滑落
我們的愛火熄滅，只剩一片空虛
只有被灰燼染黑的天空
我渴望忘記你和你溫柔的吻
以及你如陽光般的笑容
你的嘴角就像夜空的下弦月
你的美、你的好、你的耐心
曾經讓你專心听我每字每句
現在你卻投入別人的怀抱
這個男人到底是誰？
他帥气嗎？
他优雅嗎？
他是情人，或是斗士？
你到底愛上他什么地方？
當你看到他，眼光會閃耀嗎？
你會溫柔地喊他的名字嗎？
我不敢相信你竟然這么自私
快開門
開門！
你被愛情吞噬
我是柯卡森
他是怎么蠱惑你？
讓你著迷？欺騙你？
你為什么鎖住你的心門？
快點，快點
他在哪里？
放映師呢？
我掙札著生活
當我想起我倆的痛苦回憶
我早該知道我們會分手
這是誰的？
現在我必須放你走
我們將擁有更深更真的感情
偶然的相遇建立起堅固的情誼
這份感情在各處開花結果
讓我們永遠有所依靠
那就是友情的可貴
別拍手，他綁走我的儿子
并沒有
那我的儿子在哪里？
這里
爸爸
媽媽
創造藝術是個奇异的過程
有時候感覺就像是玩拼圖游戲
拼出來的作品很神奇很自然
就像今天放映的電影
大家都說行不通
大家都說風險很大
但我想繼續用這种手法拍電影
曾經有人使用過 結合錄影及電影的手法
但是都不像這部電影這么成功 我很高興有這么好的反應
也很高興能來這里，法國万歲 祝福大家
謝謝各位